-
1 extrémité du foret
сущ.маш. режущая часть сверлаФранцузско-русский универсальный словарь > extrémité du foret
-
2 extrémité
extrémitéextrémité [εkstʀemite]1 (bout) äußerstes Ende; d'un segment Endpunkt masculin; Beispiel: extrémité de la forêt/d'une ville Wald-/Stadtrand masculin; Beispiel: à l'extrémité de la rue ganz am Ende der Straße -
3 extrémité
fконец; край; торецextrémité arrière de l'arbre — задний конец вала; задний конец шпинделяextrémité de l'électrode — (плавящийся) конец электродаextrémité pointue — заострённый конец; заострённая вершина (резца) -
4 pointe
f1. остриё, острый конец; вершина 2. центр (станка) □ démonter la pointe de broche снимать центр со шпинделя 3. проволочный гвоздьpointe de centrage — центрирующая вершина (напр. сверла)pointe de centrage de plateau — центр планшайбы (напр. расточного станка)pointe dégagée — полуцентр, центр со срезомpointe sèche — остриё стрелки прибора (для записи на парафинированной ленте); острый конец ножки циркуляpointe striée — рифлёный [накатанный] центрpointe sans tête — (проволочный) гвоздь без шляпки, шпилькаpointe à tête demi-ronde — (проволочный) гвоздь с полукруглой шляпкойpointe à tête plate — (проволочный) гвоздь с плоской шляпкойpointe à tête striée — (проволочный) гвоздь с рифлёной шляпкойpointe tronquée — срезанный [усечённый] центр -
5 дойти
(до)1) ( о людях и транспорте) aller vi (ê.) jusqu'à; arriver vi (ê.) à ( прийти); atteindre vt ( с трудом); arriver vi (ê.) ( abs)вам нужно дойти до площади и свернуть налево — il vous faut aller jusqu'à la place et tourner à gaucheчерез четверть часа мы дошли до леса — au bout d'un quart d'heure nous sommes arrivés à la forêtмы с трудом дошли до вершины — nous avons atteint le sommet à grand-peineписьмо дошло до моего товарища через неделю — la lettre est parvenue à mon camarade au bout d'une semaineдо моего сведения дошло, что... — j'ai appris que...4) ( добиться) arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) àон дошел своим умом до разрешения задачи — par son intelligence il est arrivé ( или parvenu) à résoudre le problème5) ( быть доведенным) en venir vi (ê.) à; être réduit àдойти до крайности — être réduit à la dernière extrémité6) ( возрасти) (se) monterсчет дошел до 1.000 рублей — la note est montée à mille roublesдойти до колоссальных размеров — prendre des proportions démesurées••у меня руки не дошли до... разг. — je n'ai pas eu le temps de (+ infin) -
6 manchon
m1) муфта; втулка; фланец; полый цилиндр2) патрубок; раструб•- manchon aléseur
- manchon d'allonge
- manchon d'appui
- manchon de blocage
- manchon de branchement
- manchon à bride
- manchon de butée
- manchon de câble
- manchon à cames
- manchon de centrage
- manchon conique
- manchon coulissant
- manchon en croix
- manchon en cuir
- manchon de débrayage
- manchon de dérivation
- manchon de dilatation
- manchon double
- manchon droit
- manchon à embrayage
- manchon à endentures
- manchon d'étanchéité
- manchon d'extrémité
- manchon fileté
- manchon fixe
- manchon pour foret
- manchon à frettes
- manchon à friction
- manchon guide
- manchon de jonction
- manchon porte-mèches
- manchon de protection
- manchon de raccordement
- manchon de réduction
- manchon de serrage
- manchon de tige de pompage
- manchon de trifurcation
- manchon à tubulure
- manchon de tuyau
- manchon à vis
См. также в других словарях:
Forêt de Chantilly — Le carrefour de la Table, au centre de la forêt en hiver. Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt d'Ermenonville — Carrefour de la baraque Chaalis Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt de Dourdan — La Route des soupirs en forêt Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt de Rambouillet — Une futaie au nord est du massif forestier. Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Foret de Chantilly — Forêt de Chantilly Forêt de Chantilly Vue d une clairière de la forêt située dans la parcelle 268 Localisation Pays … Wikipédia en Français
Forêt De Chantilly — Vue d une clairière de la forêt située dans la parcelle 268 Localisation Pays … Wikipédia en Français
Forêt de Hez-Froidmont — Localisation Coordonnées 49° 22′ 46″ Nord … Wikipédia en Français
Forêt de L'Isle-Adam — Vue de la forêt depuis Villiers Adam Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt de Saint-Germain-en-Laye — Croix de Noailles, au centre de la forêt Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt de Saint-Trojan — La forêt de Saint Trojan à hauteur de la pointe de Gatseau Localisation Position Saint Trojan les Bains, Le Grand Village Plage Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt de Sénart — Sous bois de la forêt de Sénart à Tigery au printemps Localisation Position Essonne et Seine et Marne Coord … Wikipédia en Français
